E perchè si chiama così?!?!?
Da Wikipedia:
Tankōbon (単行本) è un termine giapponese che indica un particolare formato di pubblicazione cartacea (11x17 cm), di solito di circa duecento pagine. Utilizzato soprattutto nell'industria dei manga, in questo ambito indica semplicemente un volume di una serie. Il termine può essere usato anche per descrivere il formato di un romanzo, di un libro di testo, di una raccolta di fotografie, di un catalogo e via dicendo.
Sempre da Wiki, il fanservice
non è soltanto mostrare le grazie delle protagoniste femminili 
...
Va benissimo chiedere, però direi che basta con gli OT

Comunque Mei potrebbe benissimo essere una trovata pubblicitaria quella delle censure, ora che ci penso...Magari per spingere poi all'acquisto dei DVD non censurati

...