[Miwa]

se volete anche io vi posso dare una mano!!! ma che font useremmo per scrivere???

Benissimo, sei assunto ^^! Per quello non ti preoccupare, una volta abilitato troverai tutte le informazioni nell'apposita sezione !   

[Kirei]

se volete anche io vi posso dare una mano!!! ma che font useremmo per scrivere???

Benissimo, sei assunto ^^! Per quello non ti preoccupare, una volta abilitato troverai tutte le informazioni nell'apposita sezione !   

Fatto!

[aries]

salve, sono nuovo. anch'io mi offro volontario, ma vi dico subito che traduco solo dall'inglese.

[Kristal]

salve, sono nuovo. anch'io mi offro volontario, ma vi dico subito che traduco solo dall'inglese.

Ciao aries, benvenuto!
Credo che Silvy sarà contenta di includerti tra gli scanslators, ma perché tu non apri un topic nella sezione "Benvenuti!" che puoi trovare cliccando QUI?
Così tutti potremo salutarti come si deve!

[aries]

hai ragione kristal, detto fatto! 

ma la vostra politica di traduzione prevede anche di mettere online i testi dei file già pubblicati?

[Kristal]

hai ragione kristal, detto fatto! 

ma la vostra politica di traduzione prevede anche di mettere online i testi dei file già pubblicati?

Grazie! ^^

Allora per le domande faresti meglio ad aspettare Silvy, la nostra coordinatrice e chiedere a lei! ^^
In generale, sappi che noi per ora stiamo traducendo i files dal 680 in su, per tenerci al passo con le pubblicazioni più recenti, ma chissà, magari riusciremo a riprendere anche quelli già pubblicati in precedenza! ^^

[aries]

grazie kristal, allora mi rivolgerò a silvye. cmq a scanso di equivoci volevo solo sapere se l'idea è di tradurre solo file non pubblicati dall'edizione star comics oppure è previsto un lavoro + radicale, mettere cioè i testi dei file dal numero 1 in poi. a me piacerebbe molto, ma non voglio infrangere la legge  , quindi mi rifaccio alla vostra cultura. 

[Kristal]

grazie kristal, allora mi rivolgerò a silvye. cmq a scanso di equivoci volevo solo sapere se l'idea è di tradurre solo file non pubblicati dall'edizione star comics oppure è previsto un lavoro + radicale, mettere cioè i testi dei file dal numero 1 in poi. a me piacerebbe molto, ma non voglio infrangere la legge  , quindi mi rifaccio alla vostra cultura. 

No, noi traduciamo solo i files non ancora pubblicati in Italia, per fare sì che anche chi non capisce bene l'inglese, o semplicemente non ha voglia di tradursi da solo la storia, possa leggersi il nuovo file in santa pace e nella sua lingua!

[aries]

ho capito. confermo il pieno appoggio al progetto!

[aries]

a conti fatti allora si dovrebbe partire dal file 544, poichè i precedenti sono compresi fino al volume 52, di prossima pubblicazione, giusto?

[Kristal]

ho capito. confermo il pieno appoggio al progetto!

^^

a conti fatti allora si dovrebbe partire dal file 544, poichè i precedenti sono compresi fino al volume 52, di prossima pubblicazione, giusto?

Allora, in realtà ora siamo partiti dal caso dei files 680+, ma dopo aver raggiunto la produzione attuale non è escluso che riusciremo a tradurre anche i precedenti! ^-^

[Miwa]

Beh, benvenuto Aries ! Kristal ha risposto alla maggior parte delle tue domande, concludo dicendo che per il momento dobbiamo raggiungere il file corrente, poi potremo mettere le scans sul web  ^-^.

[ranshiniconan]

se posso essere d'aiuto, vi darò volentieri una mano!

[Miwa]

se posso essere d'aiuto, vi darò volentieri una mano!

Grande Kohai! Benvenuta ^O^!

[aries]

ciao silvy! quando si comincia? siamo abbastanza o ne aspettiamo altri?