Well, in this topic I'd like to know if you know any (odd) proverbs in any other language (except italian, of course
)
Oh, and I'd like if you put the translation near the proverb
Ok, I begin:
It never rains but it pours= Non c'e' due senza tre
What goes around comes around= Chi la fa l'aspetti (like Justin Timberlake's song
)
Better bread today than jam tomorrow= Meglio un uovo oggi che una gallina domani
Out of sight, out of mind= Lontano dagli occhi lontano dal cuore
Beauty is in the eye of the beholder= Ogni bimbo è bello a mamma sua
When there's a will there's a way= Volere e potere
A friend in need is a friend indeed= L'amico vero si riconosce nel momento del bisogno
A word to the wise is sufficient= A buon intenditor poche parole
Well begun is half done= Chi ben comincia è a metà dell'opera
Enough ^^