[Miwa]

Da questo in poi circa. Non vale per tutti gli episodi.. alcune volte la vittima si vede bene.. in altri proprio neanche si intravede.
Per esempio c'è un caso di un impiccato e il tizio appeso è oscurato oppure per chi segue gli spoiler (chi non li segue potrà leggere senza problemi una volta letto il volume 71):

Nel caso di Londra Shinichi ci dice che Hades ha commesso già una strage, e nel manga c'è la scena. Nell'anime è stata saltata del tutto...
Vi faccio vedere:
Manga:

Anime: (cliccare per ingrandire)

Vedo...Più che censure sono omissioni dei dettagli più truculenti...Ma comunque preferisco il manga in tutto e per tutto.

[Watson]

Sì, come già aveva fatto notare qualcuno mesi fa Ai sta diventando sempre più chiara di capelli... ed è vero, i dettagli sui personaggi vengono sempre di più trascurati! C'è da dire che alcune scene di paesaggi o con'acqua sono decisamente con l'effetto di profondità che viene dato grazie alla computer-grafica!

[Fifi Kuroba]

Non preoccuparti per i capelli di Ai, li abbiamo visti e li vedremo di mille colori diversi!! Praticamente un nuovo colore ogni 10 puntate.

Mi chiedo quanto spenda dal parrucchiere.... XDXDXDXD

[Miwa]

Non preoccuparti per i capelli di Ai, li abbiamo visti e li vedremo di mille colori diversi!! Praticamente un nuovo colore ogni 10 puntate.

Mi chiedo quanto spenda dal parrucchiere.... XDXDXDXD

Eh beh, d'altronde è una che allo stile ci tiene ù.ù...

[_-° yUKiko-ChAn_-°]

be anche yukiko nel primo episodio ke appare aveva i capelli che sembravano rossi

[• AquaVale]

be anche yukiko nel primo episodio ke appare aveva i capelli che sembravano rossi

Anche Eri se è per questo.. All'inizio erano castano chiari!

[_-° yUKiko-ChAn_-°]

nell'episodio di oggi conan mentre calciava il pallone aveva una strano sorrisetto    tipo quuesto XDXD

[Watson]

troppo belle queste ultime puntate (come caso intendo)... ci mancherebbe solo che cambiassero pure il colore dei capelli di heiji e come errori dell'anime saremmo a posto 

[,Mand.]

Peccato per i versi del Furin Kazan.
Gli originali presi dal libro "Arte della Guerra" sono:
Quando ti muovi sii rapido come il vento, maestoso come la foresta, avido come il fuoco, incrollabile come la montagna.

Nel Manga differenziavano leggermente, ma nell anime:
Fa che la tua rapidità sia pari a quella del vento, il tuo silenzio simile a quello della foresta, aggredisci fieramente come il fuoco, e nella difesa sii inamovibile come la montagna.

Il senso è quello, ma essendo un libro importante e i versi sono storici, che gli costava scrivere i versi nel modo giusto? Mah.

[Fifi Kuroba]

Veramente sono diversi da come dici: concordo nel dire che la mediaset doveva limitarsi a lasciarli come erano in originale, ma se non sanno tradurre il kanji di cane... non vedo speranze per una frase..
Comunque ho il libro "L'arte della guerra" di Sun Tzu (pagina 29-30 dell'edizione oscar mondadori), e qui la frase è molto più semplice:
CITAZIONE
E cosi sii -
Veloce come il vento,
Lento come una foresta,
Assali e devasta come il fuoco,
Sii immobile come una montagna,
Misterioso come lo yin,
Rapido come il tuono.

[Watson]

Non ho capito cosa significhi "misterioso come lo yin"...
sì diciamo che è stato un pò romanzato ma voglio comunque copiarmi i caratteri ed appenderli sopra la mia scrivania...

[Fifi Kuroba]

misterioso come lo yin

Penso che sia stato tradotto "ombra" nell'anime e in Mulan, nella canzone farò di te un uomo (che in inglese si vede ancora meglio, si ispira a questi principi) è stato "tradotto" cioè, è stato preso il significato nella frase "il volto scuro della luna". Infatti lo yin cinese come concetto (al contrario dello yang) significa buio, luna ecc.

[Miwa]

Difatti facevano prima a citare Mulan, traducevano meglio xD

[Miwa]

Non un errore, ma nell'episodio di oggi hanno censurato la battuta di Shinichi...Da "sì, ho visto le tue mutandine" a "scusami, per sbaglio ho notato un neo che hai poco sopra al ginocchio" xD Ma lol xD

[ladyhattori]

Non un errore, ma nell'episodio di oggi hanno censurato la battuta di Shinichi...Da "sì, ho visto le tue mutandine" a "scusami, per sbaglio ho notato un neo che hai poco sopra al ginocchio" xD Ma lol xD

Si è vero XD Censura stupenda XD