|
Titolo: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:26:34 se volete sapere il vostro nome in giapponese ecco a voi un link utile:
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/ attenzione: inserite prima il cognome poi il nome il mio è 石丸 Ishimaru (round stone) 裕典 Yusuke (abundant rule) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: • AquaVale - Domenica 21 Giugno 2009, 15:29:30 Ecco il mio!
中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way) Wow addirittura "Il centro del villaggio"! XD Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kristal - Domenica 21 Giugno 2009, 15:36:22 Citazione 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 小百合 Sayuri (small lily) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:38:40 Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: ladyhattori - Domenica 21 Giugno 2009, 15:40:10 Conosco questo sito grazie alla mia sorellina!!
Ed ecco il mio nome: Citazione 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: • AquaVale - Domenica 21 Giugno 2009, 15:42:06 ;D allora il nome è azzeccato!!! Azzeccatissimo direi! XD Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kristal - Domenica 21 Giugno 2009, 15:42:23 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Abbiamo lo stesso nome! :o Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: • AquaVale - Domenica 21 Giugno 2009, 15:43:23 Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:43:47 Abbiamo lo stesso nome! :o in realtà è il cognome... azzeccato anche questo vista la vostra parentela ;) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Court - Domenica 21 Giugno 2009, 15:44:58 Eccomi il mio
由貴 Yuki (meaningful value) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) Mi piace un sacco (potrei adottarlo come Nick) ::) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kristal - Domenica 21 Giugno 2009, 15:45:31 in realtà è il cognome... azzeccato anche questo vista la vostra parentela ;) No, è il nome! Sayuri è il mio cognome! ;) Eccomi il mio 由貴 Yuki (meaningful value) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) Mi piace un sacco (potrei adottarlo come Nick) ::) E' vero, è stupendo! ** Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:49:01 Citazione names are in traditional japanese order -- family name first, given name last -- for more authenticity! ;D hai messo prima il tuo nome o il tuo cognome??? Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Court - Domenica 21 Giugno 2009, 15:51:02 io credo prima il cognome... non mi ricordo!!!!
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kristal - Domenica 21 Giugno 2009, 15:52:21 hai messo prima il tuo nome o il tuo cognome??? Ops, non l'avevo letto! :P Ho messo prima il nome comunque, e riprovando esce: Citazione 藤原 Fujiwara (wisteria fields) 舞美 Maimi (beautiful dance) Ma mi piaceva di più prima ::) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:52:44 io credo prima il cognome... non mi ricordo!!!! in effetti il primo è il cognome però non specifica come si deva inserire il proprio nome... Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Court - Domenica 21 Giugno 2009, 15:53:46 dato che dice Family Name... boh
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:56:47 dato che dice Family Name... boh family name è il cognome, credo si deva inserire prima il cognome poi il nome... Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kristal - Domenica 21 Giugno 2009, 15:57:53 family name è il cognome, credo si deva inserire prima il cognome poi il nome... Sì, family name è il cognome! D'ora in poi scriviamo prima il cognome e poi il nome! ^^ Scrivilo nel primo messaggio, twist, così nessuno si confonde! ;) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: ladyhattori - Domenica 21 Giugno 2009, 15:58:40 Allora... io ammetto che sinceramente avevo scritto solo il mio nome...
Mentre se scrivo: cognome e nome risulta questo: Citazione 石黒 Ishiguro (black stone) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 15:59:28 Sì, family name è il cognome! D'ora in poi scriviamo prima il cognome e poi il nome! ^^ Scrivilo nel primo messaggio, twist, così nessuno si confonde! ;) fatto ;) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Court - Domenica 21 Giugno 2009, 16:00:30 Michiko è bellissimo!!!
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Domenica 21 Giugno 2009, 16:02:19 è lo stesso nome dell'imperatrice giapponese
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: ladyhattori - Domenica 21 Giugno 2009, 16:05:24 Michiko è bellissimo!!! è lostesso nome dell'imperatrice giapponese Ooh *-* Ho un bel nome anche in giapponese!! Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Kirei - Domenica 21 Giugno 2009, 17:38:26 Meine!
Citazione 坂本 Sakamoto (book of the hill) 三千代 Michiyo (three thousand generations) Addirittura 3000 generazioni? :o Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: • AquaVale - Domenica 21 Giugno 2009, 17:41:43 Ecco il mio! 中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way) Wow addirittura "Il centro del villaggio"! XD Qui però avevo scritto solo il nome! Se scrivo anche il cognome mi viene fuori: 中村 Nakamura (center of the village) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: alfio - Domenica 21 Giugno 2009, 23:10:28 il mio è questo
藤本 Fujimoto (true wisteria) 欣二 Kinji (take pleasure in two) ;D Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: twist - Lunedì 22 Giugno 2009, 15:14:27 il mio è questo 藤本 Fujimoto (true wisteria) 欣二 Kinji (take pleasure in two) ;D take pleasure in two??? :laugh: :laugh: :laugh: Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: KaitoKid - Lunedì 22 Giugno 2009, 15:47:19 小泉 Koizumi (small spring of water) 大輝 Taiki (large radiance)
Koizumi come piccola sorgente d'acqua e Taiki come grande splendore... Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: tantei dani - Lunedì 22 Giugno 2009, 21:03:06 渡辺 Watanabe (near a crossing) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
... Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Meitantei94 - Mercoledì 24 Giugno 2009, 17:08:40 Il mio è questo!
Citazione 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 一真 Kazuma (one reality) Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Miwa - Giovedì 25 Giugno 2009, 10:39:35 Mettendo prima il cognome...
Citazione 千葉 Chiba (thousand blades) 椿 Tsubaki (camellia flower) Con il nome ::)... Citazione 佐藤 Saitou (helpful wisteria) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties) Mi piace più il secondo >.<! Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: nodame80 - Giovedì 25 Giugno 2009, 11:08:12 Se scrivo cognome e nome:
Citazione 石丸 Ishimaru (round stone) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) Mentre se metto prima il nome e poi il cognome: Citazione 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 恵美 Emi (blessed with beauty) preferisco di gran lunga il primo^^... ha pure la rima "aru"-"aru" :D Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: Akio - Lunedì 29 Giugno 2009, 18:43:39 il mio è 天海 Amami (heavenly ocean) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: baro - Mercoledì 27 Gennaio 2010, 21:06:58 松尾 Matsuo (coda di un pino) 美晴 Miharu (bellissimo cielo sereno)
Titolo: Re: nome giapponese Inserito da: aptx4869 - Mercoledì 27 Gennaio 2010, 22:45:01 ecco il mio:松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 京介 Kyousuke (mediate the capital)
|