[,Mand.]

in questa discussione potremo parlare degli errori nell'anime!

ho notato che nell'episodio 140(SOS ayumi è in pericolo)alla fine quando il ladro viene sconfitto prima di tale azione genta e mitsuyko si presentano dicendo:
sono genta kojima
ed io sono mitsuyko marutami
ma mitsuyko non faceva di cognome tsuburaya?

[• AquaVale]

ma mitsuyko non faceva di cognome tsuburaya?

Perfetto stile Doppiaggio Mediaset -.-

[,Mand.]

xDxD e di sicuro ce ne saranno altri sparsi per le puntate

[Tacchino Selvaggio]

xDxD e di sicuro ce ne saranno altri sparsi per le puntate

Beh, come dimenticarsi dello STORICO dottor Niide al posto del Dottor Araide? 
XDXDXDXD
Comunque, più che errori nell'anime, sono delle CANTONATE prese dagli incomprensibili adattatori di Mediaset e del Moige.

[Fifi Kuroba]

Korn = Colon
Kir = Kayle (non so come si possa scrivere XD)
Rena = Reina
Yr = m      cioè, come se fosse possibile che un cecchino non sappia sparare a 700 metri... inoltre nelle immagini restava scritto Yr normale...

Questi sono tutti nello special 425

[• AquaVale]

Beh, come dimenticarsi dello STORICO dottor Niide al posto del Dottor Araide? 
XDXDXDXD

Indimenticabile xD

[Tacchino Selvaggio]

Korn = Colon
Kir = Kayle (non so come si possa scrivere XD)
Rena = Reina
Yr = m      cioè, come se fosse possibile che un cecchino non sappia sparare a 700 metri... inoltre nelle immagini restava scritto Yr normale...

Questi sono tutti nello special 425

Ma ultimamente quelli di Mediaset sono presi da NIPPONISMO.
Non conoscendo per NIENTE il mondo degli alcolici (dopotutto, sono al soldo del Moige), ITALIANIZZANO qualsiasi nome di alcolico gli si pari davanti CREDENDO che il modo in cui viene pronunciato (con sforzo) in Giappone sia un ERRORE.
Anche il nome Vermouth ne è un esempio!!! Se noi lo pronunciamo "Vermouth", in Giappone risulta "Berumotto"? Bene, allora, se R=L (cfr. Anche RUPAN SANSEI, che diventa, stavolta correttamente, Lupin Terzo), bisogna farlo diventare "BELMOT" (che sembra più un mostro delle carte di Yu-Gi-Oh! che il nome di un liquore.
Anche Kir: se R=L, DEVE per forza chiamarsi Kayle(XY)!!!
IGNORANTI!!! Ma leggete Wikipedia che magari imparate qualcosa!!! 

[RxS]

Da quando Wikipedia è una fonte sicura?Il mondo sta girando al contrario?

[Maxikonan]

in questa discussione potremo parlare degli errori nell'anime!

ho notato che nell'episodio 140(SOS ayumi è in pericolo)alla fine quando il ladro viene sconfitto prima di tale azione genta e mitsuyko si presentano dicendo:
sono genta kojima
ed io sono mitsuyko marutami
ma mitsuyko non faceva di cognome tsuburaya?

Perfetto stile Doppiaggio Mediaset -.-

OH... MY... GOOOOOD !

In the french version it's the same error !
(http://www.megavideo.com/?d=165CK13T  à 19:20 min)

[Tacchino Selvaggio]

Da quando Wikipedia è una fonte sicura?Il mondo sta girando al contrario?

Che dici?
Almeno i nomi sono scritti correttamente, dato che Wikipedia è gestita dai fan di Detective Conan.

[Kristal]

OH... MY... GOOOOOD !

In the french version it's the same error !
(http://www.megavideo.com/?d=165CK13T  à 19:20 min)

O.O That's weird...
Can anyone look for the Original Version, so we can understand if that's their mistake or ours?

Traduzione:
Questo è strano...
Qualcuno può cercare la versione originale così possiamo capire se è un errore loro o nostro?

[• AquaVale]

O.O That's weird...
Can anyone look for the Original Version, so we can understand if that's their mistake or ours?

Traduzione:
Questo è strano...
Qualcuno può cercare la versione originale così possiamo capire se è un errore loro o nostro?

In the Original Version is TSUBARAYA Mitshuiko not Marutami xD
The original version is correct.. It's ours mistake!
CHECK

[Tacchino Selvaggio]

In the Original Version is TSUBARAYA Mitshuiko not Marutami xD
The original version is correct.. It's ours mistake!
CHECK

Forse... I francesi adattano dalle nostre traduzioni?

[,Mand.]

e si fidano xDxDxD

[• AquaVale]

e si fidano xDxDxD

Infatti xD